Borland International Inc is being taken to court by shareholders via a class action filed in California, claiming among other things that the company’s 1991 prospectus was false and misleading and that the acquisition of Ashton Tate Corp was made at an excessive price.