Meantime Borland International Inc said it began duplicating the new version of its Quattro Pro spreadsheet last week and plans to have the software in stores September 1; the company says that despite the hiccup, it expects a good quarter.